The archive and the repertoire: Performing cultural memory in the Americas