Lives, laws, and language: Commemorative versus non‐commemorative forms of effective public memory