| Abstract | The article looks at the role of journalists as collective memory agents via an investigation of the interplay between the stories journalists tell as professionals and the stories they tell about their profession. It does so through an exploration of the stories that Israeli journalists have narrated about the sensational and radical weekly Haolam Hazeh (in Hebrew: This World; 1937–1993) over time and the ways in which such stories reflect and shape the changing professional self-perceptions of the Israeli journalistic community. The article first looks into the dynamics through which Haolam Hazeh became the “functional transgressor” of Israeli journalism during the 1950s and 1960s. Next, it probes the complementing commemorative and noncommemorative components of Haolam Hazeh’s current glorified memory, as a forefather of critical Israeli journalism. Correspondingly, the article traces the conditions and circumstances that facilitated this process. Finally, the article discusses the ways by which the inquiry of transformed journalistic reputations could be used as a framework for the exploration of the development of communal journalistic consciousness.
La mémoire en journalisme et la mémoire du journalisme: Les journalistes israéliens et le legs construit de Haolam Hazeh
Cet article étudie le rôle des journalistes comme agents d‘une mémoire collective par le biais d’une enquête sur l‘influence réciproque des histoires que racontent les journalistes en tant que professionnels et des histoires qu’ils racontent à propos de leur profession. Il le fait au travers d‘une exploration des histoires que les journalistes israéliens ont narrées à propos de l’hebdomadaire spectaculaire et radical Haolam Hazeh (en hébreu : « Ce monde »; 1937-1993) au fil du temps et des façons par lesquelles ces histoires reflètent et façonnent les autoperceptions professionnelles changeantes de la communauté journalistique israélienne. L‘article examine d’abord la dynamique à travers laquelle Haolam Hazeh est devenu le « transgresseur fonctionnel » du journalisme israélien pendant les années 1950 et 1960. Ensuite, il sonde les composantes commémoratives et non commémoratives de la mémoire actuelle glorifiée de Haolam Hazeh en tant que fondateur du journalisme critique israélien. De ce fait, l‘article trace les conditions et les circonstances qui ont facilité ce processus. Finalement, l’article discute des façons par lesquelles une enquête sur les réputations journalistiques transformées pourrait être utilisée comme cadre d‘exploration du développement d’une conscience journalistique communale.
Erinnerungen im Journalismus und die Erinnerung des Journalismus: Israelische Journalisten und die konstruierte Legende von Haolam Hazeh
Der Artikel befasst sich mit der Rolle des Journalisten als Agenten eines kollektiven Gedächtnisses mittels einer Untersuchung des Zusammenspiels von Geschichten, die Journalisten als Experten erzählen und Geschichten, die sie über ihren Beruf erzählen. Die Auseinandersetzung erfolgt auf Basis der Analyse von Geschichten, die israelische Journalisten über die sensationelle und radikale Wochenzeitung Haolam Hazeh (auf Hebräisch: This World, 1937-1993) im Laufe der Zeit erzählt haben, sowie über die Art und Weise, wie derartige Geschichten, eine sich verändernde Selbstwahrnehmung der israelischen Journalistengemeinschaft reflektieren und formen. Der Artikel betrachtet zuerst die Dynamiken, durch welche Haolam Hazeh in den 50er und 60er Jahren zum ”funktionellen Übeltäter“ des israelischen Journalismus wurde und darauf aufbauend die ergänzenden Erinnerungs- und Nichterinnerungskomponenten von Haolam Hazeh‘s glorifizierten Vermächtnis als Vorreiter des kritischen israelischen Journalismus. Außerdem werden die Bedingungen und Umstände betrachtet, welche diesen Prozess beförderten. Schlussendlich werden Möglichkeiten diskutiert, mittels derer die Untersuchung einer transformierten journalistischen Reputation als Rahmen für die Untersuchung der Entwicklung eines kommunalen Journalismusbewusstseins genutzt werden können.
La Memoria en el Periodismo y la Memoria del Periodismo: Los Periodistas Israelíes y el Legado Construido de Haolam Hazeh
Este artículo da una mirada al rol de los periodistas como agentes de la memoria colectiva a través de una investigación de la relación entre las historias que los periodistas cuentan como profesionales y las historias que cuentan acerca de su profesión. Esta mirada se realiza a través de una exploración de las historias que los periodistas Israelíes han narrado acerca de la publicación semanal sensacionalista y radical Haolam Hazeh (en Hebreo: Este mundo; 1937-1993) a través del tiempo y las formas en las cuales esas historias reflejan y dan forma a las percepciones cambiantes propias de los profesionales de la comunidad periodística Israelí. Este artículo da una mirada a las dinámicas a través de las cuales Haolam Hazeh se convierte en el “trasgresor funcional“ del periodismo Israelí durante los años 1950 y 1960. Luego, comprueba los componentes conmemorativos y no conmemorativos complementarios que componen la memoria glorificada corriente de Haolam Hazeh’, como el antepasado de la corriente crítica periodística Israelí. Correspondientemente, este artículo examina las condiciones y circunstancias que facilitaron este proceso. Finalmente, este artículo discute las formas a través de las cuales la investigación de reputaciones periodísticas transformadas podría ser usada como marco para la exploración del desarrollo de la conciencia periodística comunal.
|
