The transference of war-induced trauma and the collective memory of trauma in another world