transnational reception of texts